Golf szótár

ace

"Hole in One" ütés

address

a labda becélzása, felállás a labdához,
a swing és az ütés előtti helyzet

advice

tanács, felvilágosítás amely befolyásolhatja a játékost a játékában

albatross

három ütéssel par alatt teljesíteni a szakaszt

approach

a greent megközelítő rövid ütés

apron (fringe)

közvetlenül a green körüli alacsonyra vágott füves rész

back nine

a második kilenc szakasz a 18 szakaszos pályán

backspin

a labda erőteljes visszaforgása egy „nyesett” ütés következtében, következménye egy magasabban és messzebb szálló labda, amely viszont gyorsabban áll meg a greenen

backswing

hátralendítés

bag

bőrből, műanyagból készült táska, az ütők és felszerelések (esetleg ruházat, stb.) hordására, tárolására

ball

labda (45.93 gramm., 42.672 mm)

ball in play

játékban levő labda, mindaddig míg a labda az elütőhelyről elindítva a lyukba nem kerül

ball mark

a greenre esett labda vájta mélyedés - melyet a játékosnak ki kell javítania, amint a greenre érkezik

ball marker

kis kerek műanyag vagy fém lapocska (pénz is lehet) amit a labda mögé helyezünk, mielőtt azt a greenen, tisztítás céljából, vagy mert a puttolásnál a másik labda útjában van, felemeljük

best ball (better ball)

játékforma, ahol a partnerek jobbik labdája számít a szakasz eredményében

birdie

egy ütéssel par alatt teljesíteni a szakaszt

bogey

egy ütéssel par felett teljesíteni a szakaszt

break vagy borrow

a terep hajlatainak figyelembe vétele a puttolás során a greenen

bunker

homokkal (esetleg fűvel) borított akadály (homokcsapda)

burrowing animal

földet túró állat, olyan élőlény amely lyukat csinál magának a pályán

caddie

az a személy, aki kíséri a játékost, viszi ütőit, segít neki az ütők kiválasztásában. Egyedüli, aki tanácsot adhat a játékhoz.

caddie cart

kis kocsi a felszerelés szállítására

caddie master

a golfpálya alkalmazottja, aki irányítja és beosztja a caddie-ket

casual water

tócsa, időlegesen összegyűlt víz a pályán. Nem vízakadály, a labda büntetés nélkül kiemelhető belőle

chip (chip shot)

rövid, nyesett, repülő-guruló ütés a green széléről

club

a golfütő

commitee

a Bizottság, (pld. versenybizottság)

competitor

versenyző, játékos, aki részt vesz egy stroke-play versenyben

course

a pálya, a játékterület, ahol a játék megengedett

course rating

a pálya nehézségi fokát és handicap számát meghatározó számítási rendszer

cup

a lyukat kibélelő műanyag edényke, mely egyben a zászló tartására is szolgál a greenen

dance floor

a green (amerikai) „szleng” megnevezése

dimple

több száz kerek bemélyedés a golflabdán, aerodinamikai hatására a labda szabályosabban és gyorsabban, esetleg magasabbra és messzebbre száll

disqualification

a versenyből való kizárás a szabályok be nem tartása miatt

divot

a földből kihasított gyepdarab, amit a játékosnak az ütés után vissza kell helyeznie

dogleg

jobbra vagy balra kanyarodó (kutyalábhoz hasonló) szakasz a pályán.

dormie

döntetlen helyzet a match-play-ben, amikor a játékos annyi szakasszal vezet amennyi még hátra van

double bogey

két ütéssel a par felett teljesíteni a szakaszt

downswing

előrelendítés

drain

hosszú putt (szleng) neve

draw

repülés közben enyhén jobbról balra ívelő labda

drive

a tee-ről ütött hosszú kezdő ütés a szakaszon

driver

az 1-es faütő, kezdőütésnél használják, a leghosszabbat lehet vele ütni

driving range

gyakorló terület, főleg a hosszabb ütések gyakorlására

drop

a labda leejtése, egyenesen állva vállmagasságban kell elvégezni, kinyújtott karral. (szabálykönyv által előírt esetekben)

eagle

két ütéssel a par alatti teljesítmény

equipment

mindaz a felszerelés, amit a játékos (vagy segítője) használ, kivéve a játékban levő labdát

fade

repülés közben balról jobbra ívelő labda

fairway

az elütőhely és a green közötti - rendszeresen 2-4 cm-re nyírt - pályaszakasz

fairway wood

a fairway-n használt faütő

flagstick

a mozdítható zászlórúd. „Pin”-nek is mondják. A lyuk helyét jelöli a greenen

follow-through

a downswingnek a labda érintése utáni szakasza, az ütő (ütés) kifuttatása, átkísérése

fore

kötelező kiáltás, „vigyázz!”-t jelent, ha a labda repülése közben veszélyhelyzet állna elő

forecaddie

előreküldött segítő, az elütött labdák helyzetét jelöli

forgreen

a green körüli 5-6 mm-es fűvel borított rész

fourball

négyes, két-két játékosból álló csapatok játéka, két-két labdával játszanak, mindenki a saját labdájával, de a párok eredményének a jobbik labda számít

foursome

négyes, két-két játékosból álló csapat egymás elleni játéka, mindkét fél egyetlen labdát használ

free drop

a labda ejtése büntetés nélkül

front nine

az első kilenc szakasz a 18 szakaszos pályán

green

a lyuk körüli finomra nyírt füves terület, ahol csak puttolni (gurítani) szabad

green fee

a pálya használatáért fizetendő összeg

green keeper

a pályamester, a pálya karbantartójának neve, szakmailag rendszerint magasabb képzettségű, mint a superintendent

grip

az ütőfogás, de az ütő markolatát is jelenti

ground under repair

felújítás alatt álló terület, ahonnan a labda büntetés nélkül áthelyezhető

halve

szakaszok szerinti játéknál (match play) a szakasz eredményének megfelezése, döntetlen, mivel mindkét játékos ugyanazt az eredményt érte el

handicap

előny – olyan rendszer, mely figyelembe veszi a játékos átlagos tudásszintjét és lehetővé teszi különböző tudású játékosok egymás elleni játékát. A játéktudás kifejezésére megállapított szám, az amennyivel a játékos átlagosan többel játsza meg a pálya 72-es par-ját

hazard

a golfpályán a játék megnehezítésére elhelyezett természetes vagy mesterséges akadály. Lehet víz, homok (bunker)

hole

a lyuk, átmérője 108 mm, mélysége legalább 101.6 mm

hole in one

(Ace) amikor az elütőről a labda az első ütéssel a lyukba kerül. A szakasz egy ütéssel történő megjátszása

honor

az első ütés - a kezdés - joga a szakaszon. A verseny indulásakor a kiírás szerint, közben pedig az előző szakaszon elért jobb eredmény szerinti játékosé

hook

repülés közben erőteljesen jobbról balra kanyarodó labda

impact

az ütő és a labda érintkezésének pillanata

iron

a vasütők neve

lateral water hazard

oldalsó vízakadály – piros karókkal jelölve

line of play

a játék vonala, az az irány, amit a labdának fel kellene vennie az ütést követően

line of putt

a putt vonala, az a vonal, amelyen az ütés nyomán a labdának a greenen gurulnia kell

links

a pálya régi – skót – neve, a tengerpartok homokos-füves része

loft

az ütőfelületnek a függőleges nyélhez viszonyított dőlésszöge

loose impediments

laza akadályok, olyan természetes tárgyak a pályán, amelyek nincsenek odaerősítve (kövek, kavicsok, levelek, gallyak, stb.)

lost ball

elveszett labda, ha öt percnyi keresés után sem kerül elő

marker

a jegyző, az a személy aki a versenyző(k) eredményét jegyzi

match play

szakaszok szerinti játék, a versenyben a megnyert illetve elveszített szakaszok száma dönt, ellenfelek egymás elleni játéka

medal play

ütések szerinti játék, a játékos minden ütését feljegyzik a 18 szakaszon keresztül, az összeadott végeredmény (összütésszám) számít. Stroke play-nek is nevezik. A legkevesebb ütésszámú nyer

mulligans

az első elhibázott ütés helyett üthető második ütéslehetőség az első elütőről csak baráti mérkőzéseken alkalmazzák (tulajdonképpen szabálytalan)

nearest point of relief

a legközelebbi könnyítési hely, ahol a szabályok értelmében könnyítést kaphatunk valamely zavaró hatás esetén

net score

a nettó eredmény, amikor a játékos elért eredményéből kivonják a handicap-számát

nineteenth hole

a tizenkilencedik lyuk, a golfklub bárja (egyesek szerint a legfontosabb hely egy pályán!)

observer

a megfigyelő, a bírót segítő és a Bizottság részéről kijelölt személy

obstacle

akadály, minden ami a pályán a játékot nehezíti, lehet természetes és mesterséges

obstruction

torlasz, a pályán lévő mesterséges tárgy (karók, sövények, huzalok, útfelszín). Lehet mozdítható és mozdíthatatlan

out of bounds

játékhatáron kívüli terület, ahol tilos a játék. Fehér karókkal jelölik

outsíde agency

külső tényező, behatás. Minden olyan hatás, ami nem tartozik a játékhoz. Ez lehet pld. egy döntnök, egy forecaddie stb.

par

a szakaszokra megállapított ütésszám, melyet egy jó játékos normális körülmények között képes megjátszani

partner

a játékostárs, aki ugyanahhoz a félhez tartozik, mint a másik játékos

penalty stroke

büntetőütés, amit szabálysértés esetén az elért eredményhez hozzá kell számítani

a zászlórúd közhasznú (szleng) elnevezése

pitch

egy olyan rövid ütés a greenre, melyet teljes swing-el hajtanak végre és hosszabb a „chip”-nél

pitch-mark

a labda greenre érésekor keletkezett bemélyedés

play-off

rájátszás, döntetlen esetén az elsőség eldöntése

playing through

a lassúbb játékosok (csapat) átjátszása az utána haladók részéről. Ezt illő felajánlani.

practice green

a gyakorló green a klubház közelében

pro

professzionista, hivatásos, profi játékos, aki pénzért játszik, oktat és ebből él

provisional ball

ideiglenes (kisegítő) labda, ezt akkor üti el a játékos, ha nem biztos abban, hogy a játékban lévő eredeti labdáját meg fogja találni

pull

a labda egyenesen, de a célponttól balra repül

punch

egy rövid lendülettel ütött alacsony, de kemény ütés

push

a labda egyenesen, de a célponttól jobbra repül

putt

gurító ütés a greenen

putter

a putt (gurító ütés) végrehajtására szolgáló ütő, a legkisebb ütő a táskában

referee

bíró vagy döntnök

rough

magas, vágatlan fű a pálya mentén, a fairway szélén

round

egy kör, a tizennyolc szakasz végigjátszása

rub of the green

külső behatástól a labda mozgását megváltoztató vagy megállító vétlen eset

sand trap

homokcsapda, -akadály (bunker)

score

a büntetővel együtt számolt ütésszám, esetleg pontszám

score card

eredménylap, score-kártya. A játékos mindig az ellenfél eredményét jegyzi és igazolja

scratch golfer

„0” handicapes kiváló játékos, a par körül játszik

shot

ütés

side

a fél, egy vagy több játékos, akik játékostársak

single

amikor egy játékos játszik egy másik ellen

slice

repülés közben erősen balról jobbra kanyarodó labda

slope index

a pálya nehézségi fokát mérő indexszám, egy közepesen nehéz pályára számítva. A pálya és a játékosok handicap megállapításánál használják

spike

csavaros szögek a golfcipő talpán

stableford

az előírt kör, amikor a pálya szakaszait a helyes sorrendben játsszák végig, hacsak a Bizottság másként nem rendelkezik

stance

beállás, az a helyzet, amikor a játékos az ütés előtt megfelelő helyzetbe hozza mindkét lábát

stroke

ütés, amely a labda előremozdítását célozza, akkor is számít, ha a labdát nem találják el

stroke play

medal play-nek is nevezik. Ütések szerinti játék. A játékos teljes körön elért összes ütéseinek végeredményét számolják. A legkisebb ütésszámú nyer

substituted ball

helyettesítő labda, az eredeti labda helyett került játékba (pld. mikor elveszett, stb.)

superintendent

feladata a pálya feletti felügyelet. Szokták greenkeepernek is nevezni

swing

a labda elütéséhez végzett lendület, nagyon összetett mozgáskoordináció közben

target line

célvonal

tee

kis műanyag tű kehelyszerű fejjel, a labda megemelésére, csak az elütőhelyen használják a kezdő ütéshez

tee markers

az elütőhelyet kijelölő két színes jelző, mögülük kell ütni!

tee off

játék az elütőhelyről

tee shot

az elütőhelyről az adott szakaszon elvégzett első ütés

tee time

a teljes 18 szakaszos golfjáték (verseny) előre eldöntött, kihirdetett kezdési időpontja, játékosokra és csoportokra is lebontva

teeing ground

az elütőhely, az a terület, ahonnan a lejátszandó szakasz kezdődik

three ball

olyan match play verseny, ahol hárman játszanak egymás ellen, mindegyik játékos a saját labdájával

threesome

hármas játék, amikor egy játékos kettő ellen játszik, és mindkét fél egyetlen labdát használ

through the green

a játéktér, a pálya teljes területe, kivéve a megjátszott szakaszon lévő elütőhelyet és greent és a pályán található valamennyi akadályt

top

amikor a játékos labdáját annak középpontja felett találja el (fejbecsapja). Egyenesen és a föld közelében repül illetve gurul

unplayable ball (unplayable lie)

játszhatatlan labda. A vízakadályt kivéve a labda az egész játéktéren játszhatatlannak minősíthető. Egy ütés büntetés ellenében több lehetőség között választhat a játékos a játék továbbfolytatására

water hazard

vízakadály (tó, folyó, patak, csatorna, akkor is, ha éppen nem tartalmaz vizet) Sárga karókkal jelölik

wedge

nehéz fejű, nagy dőlésszögű ütő, főleg a magasabb fűből vagy a homokcsapdából történő rövidebb kiütésnél használják. (van sand-wedge és pitching-wedge, de mondják tizes vasnak is.)

winter rules

téli szabályok. Klubszabály, mely téli időszakban, vagy a pálya rosszabb minősége miatt időlegesen engedélyezi a labda áthelyezését egy normál pozícióba, a korrektebb játék érdekében

wood

faütők, melyeknek különlegesen kiképzett feje régebben fából volt. Ma már fém-ötvözetekből is készítik

wrong ball

idegen labda, amely nem a játékosé

wrong putting green

minden olyan egyéb green, amely nem a megjátszott szakaszon helyezkedik el